-
1 courrier
mcourrier diplomatique — дипломатический курьер; диппочта••courrier de malheur — (пред) вестник несчастья2) корреспонденция, почтаfaire son courrier — писать письма3) хроника ( рубрика в газете)courrier du cœur — "сердечные дела", "личные проблемы" ( рубрика в газете)courrier des lecteurs — рубрика "письма читателей"4) курьер ( в названии газеты) -
2 courrier
m1) переписка, корреспонденция2) посыльный, курьер; дипломатический курьер•- courrier d'avocatcourrier diplomatique employé de façon permanente — дипломатический курьер, выполняющий свои функции на постоянной основе
- courrier consulaire
- courrier diplomatique
- courrier diplomatique ad hoc
- courrier expédié
- courrier d'une mission permanente
- courrier reçu -
3 courrier
m1. (correspondance) по́чта, корреспонде́нция, пи́сьма ◄G -'сем► pl. (lettres);expédier son courrier — отправля́ть/отпра́вить по́чту <пи́сьма>; faire son courrier — вести́ ipf. перепи́ску; dépouiller son courrier — разбира́ть/разобра́ть по́чту; répondre par retour du courrier — отвеча́ть/отве́тить обра́тной по́чтойle courrier n'est pas encore arrivé — по́чта ещё не прибыла́;
2. (moyen de transport) кора́бль ◄-я► (bateau);[почто́вый] самолёт регуля́рной ли́нии (avion);le courrier de Londres vient de s'envoler — ло́ндонский самолёт то́лько что улете́л
3. (journal, revue):courrier des spectacles — театра́льная хро́никаcourrier du cœur (rubrique) «— серде́чная по́чта»;
4. (messager) курье́р, на́рочный ◄-ого►; гоне́ц vx.;envoyer un courrier à cheval — отпра́вить [верхово́го] гонца́un courrier diplomatique — дипкурье́р abrév;
-
4 courrier
-
5 courrier
-
6 courrier
-
7 courrier du cœur
"сердечные дела", газетная или журнальная хроника, посвященная любовным историям -
8 courrier
-
9 courrier
сущ.1) общ. почта, вестовой, курьер, гонец, корреспонденция, курьер (в названии газеты), хроника (рубрика в газете)2) воен. фельдъегерь -
10 courrier du cœur
сущ.общ. "сердечные дела", "личные проблемы" (рубрика в газете) -
11 courrier
гонецкурьер -
12 courrier d'avion
-
13 courrier électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courrier électronique
-
14 courrier de malheur
Dictionnaire français-russe des idiomes > courrier de malheur
-
15 courrier consulaire
-
16 courrier d'avocat
-
17 courrier d'une mission permanente
Dictionnaire de droit français-russe > courrier d'une mission permanente
-
18 courrier diplomatique
Dictionnaire de droit français-russe > courrier diplomatique
-
19 courrier diplomatique ad hoc
дипломатический курьер ad hocDictionnaire de droit français-russe > courrier diplomatique ad hoc
-
20 courrier expédié
исходящая корреспонденция [почта]
См. также в других словарях:
courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur … Encyclopédie Universelle
courrier — COURRIER. s. m. Celui qui court la poste pour porter les dépêches. C est le meilleur courrier, et qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du Cabinet du Roi, ou simplement Courrier du Cabinet. Recevoir … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
courrier — Courrier. s. m. Qui court la poste pour porter les depesches. C est le meilleur Courrier, & qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. recevoir, envoyer, depescher, expedier, faire partir un Courrier. il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Courrier — (franz. für Kurier) heißen mehrere Publikationen: Courrier international Le Courrier Courrier des Pays Bas Siehe auch: Courier Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
courrier — Courrier, m. acut. Vient de Courre, qui signifie le mesme que Coureur, et est celuy qui court la Poste. Aussi disoit on jadis, le Coureur du Pape, pour le Courrier ordinaire de Rome, Cursor, Sueton. in Neron. c. 49. Lamprid. in Heliogab. Plaut.… … Thresor de la langue françoyse
Courrier du cœur — ● Courrier du cœur correspondance entre les lecteurs qui se posent des problèmes sentimentaux et le journaliste qui leur donne des conseils … Encyclopédie Universelle
COURRIER — s. m. Celui qui court la poste pour porter des dépêches. C est le meilleur courrier, et celui qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du cabinet. Courrier de cabinet. Courrier de commerce, du commerce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
courrier — (kou rié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des kou rié z actifs) s. m. 1° Porteur de dépêches. • Un courrier dépêché porte cette nouvelle, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 2. • Et depuis jusqu ici chaque jour ses courriers M… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Courrier — Pour l’article homophone, voir Courier. Une pile de courrier postal Le courrier désigne la correspondance écrite entre personnes, généralement deux ; un expéditeur qui l envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres… … Wikipédia en Français
COURRIER — n. m. Il se disait autrefois de Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. Il se disait aussi de Celui qui portait des dépêches. Courrier de cabinet, Celui qui portait les dépêches diplomatiques. Il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courrier — m Article, chronique d un journal. Courrier des lecteurs. Courrier de la Bourse. Courrier littéraire. Courrier du cœur, où les lecteurs font part de leurs problèmes et demandent des conseils … Le langage de la presse